【TXT信息】:5.86 MB
【内容简介】:
重生回初三中考前的夏天,先定个小目标,当个正常的好哥哥,这一辈子可不能再走上歧途了,但她们好像不是这么想的。
© 版权声明
1、本书籍由网友收集整理于网络,网站为其提供的存储空间。
2、本站不承担由于内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任。
3、网友上传的电子书仅供网友预览使用,书籍版权归作者或出版社所有。
4、如作者、出版社认为本书侵权,请联系本站,本站将在收到通知书后尽快删除您认为侵权的作品。
5、如果喜欢这本书,请您支持作者,购买正版内容。
2、本站不承担由于内容的合法性及真实性所引起的一切争议和法律责任。
3、网友上传的电子书仅供网友预览使用,书籍版权归作者或出版社所有。
4、如作者、出版社认为本书侵权,请联系本站,本站将在收到通知书后尽快删除您认为侵权的作品。
5、如果喜欢这本书,请您支持作者,购买正版内容。
THE END
- 最新
- 最热
只看作者阵亡原因,遣词造句包含的大茬子日轻味太重了。
推测作者本身应该是不会日语,模仿的日轻汉翻写的。
而汉翻存在某些翻译是不看作品内容的,只是机械地词对词句对句的翻,没考虑场景、人物性格等因素,造成结果是看起来每个字都对也能理解意思,但是感觉就是很别扭,一般国人就不会这么说话。
然后是作者选择模仿的对象,刚好就是这种不接地气的汉翻语句,默认为这么说话才叫日轻风格,然后就悲剧了。
举个例子:
被撒娇的时候,答:\"被真是拿你没办法\" → 这里应转换为“真是的”
\"稍微绕一下远路可以么\" → 这里应转换为“陪我走走可以么\"
\"该死,这个女人太上镜了…\" →,应转为“尼玛”“卧槽”(这里一般谁会说该死啊)
恩!总而言之言而总之~我阵亡了!
这书的写法有点老,行文也有点问题,病句频出,当然,你也不能仅仅因此就说他文笔不好。
嗯,打个比方,就好像你写作文一样,作文的意思老师能看得懂,文章写得也有那么几分味道,但字是真TM的丑,所以,如果因此说作文写得不好似乎不合适,可要说写得好吧,看看那个字就觉得不顺眼。反正,作者的文笔大概就这意思,你们能理解就行。
这书都属于小众题材的自嗨文,但是难得勉强偏向主流点,没有那么大的宅臭气息,整体剧情写得一般般,中规中矩吧,但特殊情节写得确实挺生猛。
前期的著名情节是妹妹为了避免哥哥被自己以外的女人骗走,决定从源头解决问题,先把哥哥榨干了,让他没那方面想法,于是,坚持每天早晨趁主角在睡梦中吃阿尔卑斯牛奶糖(你要没吃过还能看得懂,请受老九我一拜),以至于主角一度以为自己身体不行。
后期的情节,作者开始逐步放开自我,车速加快,排气管轰鸣,但最喜爱三人行。
本书的前期特色剧情是我亲自鉴定过的,绝对有而且场面写实,但之后,作者是否删除或者修改就不得而知了,而后期剧情介绍则来自书友们,本书断更后,九哥我就再没看过,复更后也有点捡不起来,所以,也就只能辛苦书友们了,感谢,感谢。
---源自微信公众号《大书荒之三十六计》推荐
万人读者群,书荒就来找我们!!!
6/10